作家の紹介を勝手にできない。ー第１回ミーティングの記録①ー

企画参加作家が決定してから1か月ほどが経ちました。作家のみなさんをいまだ紹介していません。

この企画の趣旨が「翻訳」をいろんな幅で取り扱ってみる、というところにもあるため、企画者の佃が一方的に作家や作家の作品について書くこと、それ自体がひとつの「翻訳」になります。書くのか？書かないのか？

悩んだまま7月末に、5名の作家、

小出麻代、小林太陽、西尾佳織、長谷川由貴、村上美樹

との第一回ミーティングを行いました。

自己紹介は大体みんな（特に私が）苦手なので省略。代わりにこんな議題。

①「最近気になっていること」の気になったきっかけ、調べ方など。
②（自分でなく）「他の作家の作品」の紹介

②に関しては、事前に企画者の方で、各作家の作品をひとつずつ選び、他の作家に作品情報のwebページのリンクを送り付けました。（西尾さんのみ、ウェブ上の作品情報が限られていたため、事前に作品の写真素材の一部と舞台脚本の抜粋をいただきました。）

次からは、各作家が他の作家の作品について紹介した際の言葉を、佃の編集を加えて載せていきます。「翻訳」をくりかえし繰り返す。